Yeminli tercüme, resmi belgelerin yetkili yeminli tercüman tarafından çevrilip imzalanmasıyla hazırlanan çeviri türüdür. Diploma, pasaport, kimlik, hukuki evrak ve farklı başvuru dosyalarında sık tercih edilir.
Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüme kabul ederken, bazı başvurularda ayrıca noter tasdiki gerekebilir. Bu nedenle belgenin nerede kullanılacağını baştan paylaşmanız sürecin doğru planlanmasına yardımcı olur.
Yeminli tercüme hizmeti nedir?
Yeminli tercüme; resmi belgeyi doğru ve eksiksiz şekilde hedef dile aktarmayı amaçlar. İşlem, çoğunlukla resmi başvurular, eğitim süreçleri, hukuki işlemler ve kurumsal yazışmalar için talep edilir.
Yeminli tercüman tarafından çevrilen belgeler
Sıklıkla çevrilen belge türleri:
- Diploma ve transkript
- Pasaport ve kimlik
- Nüfus kayıt örneği
- Evlilik ve doğum belgeleri
- Mahkeme ve hukuki evraklar
- Şirket ve ticari belgeler
- Vize, oturum ve başvuru evrakları
Noter onayı ne zaman gerekir?
Her belgede noter onayı gerekmez. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüme kabul ederken, bazıları noter tasdikli çeviri talep edebilir. İstenen formatı belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler. Ayrıntı için yeminli tercüme nedir, noter onayı gerekir mi? yazısını inceleyebilirsiniz.
Online belge gönderimi
Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile göndererek ön inceleme ve teklif alabilirsiniz. Fiziksel ofis Karşıyaka’dadır; uzaktan / online destek hakkında daha fazla bilgi için uzaktan online tercüme sayfasını da inceleyebilirsiniz.
Teklif almak için gereken bilgiler
Teklif ve süre bilgisi için şu bilgiler yeterlidir:
- Belge türü
- Kaynak dil ve hedef dil
- Sayfa veya adet bilgisi
- Noter tasdiki gerekip gerekmediği
- Teslim beklentisi
İletişim ve dosya paylaşımı için iletişim sayfasını kullanabilirsiniz.
Public URL: /tr/yeminli-tercume/